 |

Wybierz datę, aby przeglądać imprezy w danym dniu:
|
 |
|









 |
Architektura Zagłębia
Architektura Zagłębia - materiały 9. Sesji Zagłębiowskiej, Sosnowiec 16-17 września 2010 roku... |
 |

|


Wystąpił problem z połączeniem do bazy danych.

|


 |

| |
1
|
Strona 1 z 1 |


 |
7 grudnia 2011, WYSTAWA "KRAJ PRAWYCH LUDZI - CHORZOWIANIE W BURKINA FASO"

Chorzów - interdyscyplinarna
Muzeum w Chorzowie zaprasza na wystawę fotografii Kraj prawych ludzi - chorzowianie w Burkina Faso.
Wystawa współorganizowana przez Parafię Ewangelicko-Augsburską w Chorzowie oraz Misję Serca i Ewangelii. Zaprezentowano na niej zdjęcia z wypraw misyjnych do Burkina Faso - jednego z...
|
 |

|



 |
5 stycznia 2012, SOSNOWIEC - HISTORYCZNY SPACER PO MIEŚCIE

Sosnowiec - inna
Wystawa ukazująca miasto z przełomu XIX i XX wieku oraz z lat późniejszych.
Ekspozycja Sosnowiec - historyczny spacer po mieście towarzyszy obchodom 110-lecia miasta. Pozwoli ona śledzić zmiany jakie zaszły w jego architekturze i układzie urbanistycznym. Młodszym pokoleniom umożliwi poznanie miasta...
|
 |

|


 |
10 stycznia 2012, 6. OGÓLNOPOLSKI FESTIWAL PIOSENKI ARTYSTÓW WRAŻLIWYCH PAW

Chorzów - muzyka
Festiwal Piosenki Artystów Wrażliwych PAW powstał by sprowokować do myślenia, do analizy życia codziennego, do śpiewania, pisania czy mówienia o tym, co ważne i istotne dla młodych ludzi.
- Pragnieniem każdego młodego wokalisty jest uznanie w społeczeństwie - mówią organizatorzy. Chcemy...
|
 |

|


 |
10 stycznia 2012, NIE STARZEJE SIĘ TEN, KTO NIE MA NA TO CZASU

Sosnowiec - inna
We wtorek 10 stycznia o godz.12.00 Miejska Biblioteka Publiczna w Sosnowcu zaprasza do biblioteki głównej przy ul. Zegadłowicza 2/1 na wernisaż i prezentację multimedialną pt. Nie starzeje się ten, kto nie ma na to czasu.
Wystawę otworzy wykład księdza dr-a Pawła...
|
 |

|


 |
13 stycznia 2012, PODRÓŻE PO ŚWIECIE KULTURY, FILOZOFII, SZTUKI...

Czechowice-Dziedzice - inna
Od stycznia Miejski Dom Kultury w Czechowicach-Dziedzicach organizuje kolejne wykłady z cyklu Podróże po świecie kultury, filozofii, sztuki....
W drugim kwartale spotkań goście MDK-u zachęcą do podróży w wieki średnie, do czasów odrodzenia, baroku oraz innych epok, w celu zgłębienia idei,...
|
 |

|


 |
13 stycznia 2012, LANCKORONA 2011

Bielsko-Biała - film, fotografia
Galeria Fotografii B&B w Bielsku-Białej zaprasza w piątek 13 stycznia 2012 o godz. 18.00 na wernisaż wystawy powarsztatowej Lanckorona 2011 oraz spotkanie z autorami.
W dniach od 4 do 6 czerwca 2011 roku odbyły się w Lanckoronie warsztaty fotograficzne, organizowane przez...
|
 |

|


 |
14 stycznia 2012, "WOKÓŁ GRAFIKI": DOROTA NOWAK "PRZESTRZENIE CIELESNOŚCI"

Bielsko-Biała - plastyka
Od 14 stycznia do 29 lutego 2012 w Muzeum w Bielsku-Białej będzie można oglądać wystawę grafiki artystycznej pod tytułem Przestrzenie cielesności. Autorką prac jest Dorota Nowak.
Wokół grafiki to projekt wystawienniczy Muzeum w Bielsku-Białej, który towarzyszy 8. Triennale Grafiki Polskiej w...
|
 |

|


 |
20 stycznia 2012, WYSTAWA JOANNY NIESZPOREK "MECHANIZMY SZKIELETOWE"

Rydułtowy - plastyka
Mechanizmy szkieletowe to cykl prac będących dyplomem magisterskim Joanny Nieszporek.
Zmiana kompozycji, budowanie układów, powiązań jest podróżą w głąb świata maszyn. Przetworzenie rzeczywistego świata, tworzenie subiektywnego graficznego dokumentu ma skierować odbiorcę w stronę myślenia i odczuwania. Ma skłonić do uruchomienia wyobraźni,...
|
 |

|


 |
20 stycznia 2012, ANNA MARIA RUSINEK. MALARSTWO

Katowice - plastyka
Galeria Szyb Wilson zaprasza na wystawę malarstwa Anny Marii Rusinek.
Urodzona w 1977 roku w Busku-Zdroju. Ukończyła Państwowe Liceum Plastyczne w Katowicach oraz Akademię Pedagogiczną na Wydziale Malarstwa Instytutu Sztuki w Krakowie pod kierunkiem prof. Stanisława Sobolewskiego.
Na wystawie, która będzie...
|
 |

|


 |
20 stycznia 2012, MALOWANE ŚWIATŁEM

Mysłowice - film, fotografia
Mysłowicki Ośrodek Kultury w Mysłowicach zaprasza do Filii w Brzezince na wystawę fotografii artystycznej pod tytułem Malowane światłem.
Jest to zbiorowa wystawa osób uczęszczających na zajęcia fotograficzne do Filli w Brzezince: Alicji Wrony, Joanny Korczak, Julii Niedbałki, Klaudii Pilarskiej, Wiktorii Pilarskiej,...
|
 |

|



 |
30 stycznia 2012, ZIMA NA GORĄCO Z SDK

Chorzów - interdyscyplinarna
Przepis. Wyobraźnię dokładnie wymieszać z twórczymi zabawami, doprawić konkursami, podawać z rozgrzanym do czerwoności uśmiechem…
W programie ferii zimowych m.in. gry, zabawy, konkursy, warsztaty twórcze w pracowniach SDK - teatr, taniec, muzyka, plastyka oraz wycieczki na terenie naszego miasta i nie...
|
 |

|


 |
30 stycznia 2012, 15. BAJKOWE SPOTKANIA TEATRALNE - ZIMA 2012

Żywiec - literatura, teatr
Od 30 stycznia do 12 lutego potrwają 15. Bajkowe Spotkania Teatralne - Zima 2012 w żywieckim Klubie Śrubka.
1 lutego, środa
Kot, który machał ogonem, wystąpi Teatr Lalki Rabcio
Piękna bajka o tym, jak ważne jest to, abyśmy pozwolili innym być sobą....
|
 |

|


 |
30 stycznia 2012, FERIE Z PASJĄ

Katowice - inna
Zimowe szaleństwo czas zacząć. Po pierwsze na ośnieżonych górkach, pagórkach, ślizgawkach, a po drugie w Kinie Kosmos, gdzie 30 stycznia rozpoczynają się Ferie z pasją.
Ferie z pasją to fantastyczne filmy animowane i fabularne (m.in. Sekret Eleonory, Mupety, Latająca maszyna, Tajemniczy...
|
 |

|




 |
31 stycznia 2012, FERIE PO ZBÓJU

Żywiec - inna
Ferie po zbóju to edukacyjna propozycja Kina Janosik dla dzieci i młodzieży przebywających na terenie Żywiecczyzny w okresie 31 stycznia do 9 lutego.
W związku z jej edukacyjnym charakterem na Ferie po zbóju składają się seanse bajek (dla dzieci młodszych i...
|
 |

|


 |
31 stycznia 2012, FERIE W ZAMKU SIELECKIM

Sosnowiec - inna
Zamek Sielecki zaprasza na zimowe warsztaty plastyczne dla dzieci w wieku od 5 do 10 lat.
31 stycznia (wtorek), godz. 12.00
warsztaty Mroźne pejzaże - malowanie na szkle
prowadzenie: Monika Pawlas-Polańska
2 lutego (czwartek), godz. 13.00
Przewodnik czeka - zwiedzanie wystawy historycznej pt. Sosnowiec -...
|
 |

|


 |
1 lutego 2012, "DOBRA ROBOTA"

Katowice - plastyka
Wystawa Dobra robota to efekt pionierskiego w Polsce projektu wprowadzającego dizajn do strategii działania przedsiębiorstwa społecznego.
W 2009 roku Fundacja Być Razem z Cieszyna nawiązała współpracę z ASP w Warszawie, Zamkiem Cieszyn i Holon Institute of Technology z Izraela w ramach...
|
 |

|


 |
2 lutego 2012, ELŻBIETA JABŁOŃSKA "WYMIANA"

Katowice - plastyka
2 lutego (czwartek) o godz. 18.00 w Sektorze I Centrum Kultury Katowice odbędzie się wernisaż czwartej wystawy z cyklu Śląska Kolekcja Sztuki Współczesnej przedstawia.
Po ekspozycjach Nowy chaos. Polska ilustracja współczesna, Niemcy już przyszli Jerzego Kosałki i Horyzoncie plastikowej śmierci Marcina...
|
 |

|


 |
3 lutego 2012, "PEOPLE-METR"

Częstochowa - plastyka
Wystawa grafiki pod tytułem People-metr powstała w wyniku współpracy międzynarodowej artystów Europy Środkowej.
Przez kolejne miesiące pokazywana była w różnych ośrodkach artystycznych krajów, z których pochodzą biorący udział w wystawie twórcy. Pomysł stworzenia tej wystawy i zaangażowania w nią ludzi z...
|
 |

|


 |
3 lutego 2012, JERZY I LIDIA SKARŻYŃSCY "KOSTIUMY I SCENOGRAFIA"

Częstochowa - plastyka
W Miejskiej Galerii Sztuki w Częstochowie przygotowywana jest wystawa kostiumów i scenografii autorstwa Jerzy i Lidii Skarżyńskich Kostiumy i scenografia.
Jerzy Skarżyński - niezwykła, wszechstronna osobowość twórcza; wybitny scenograf filmowy i teatralny, malarz, ilustrator książek, twórca plakatów teatralnych i filmowych, a...
|
 |

|


 |
4 lutego 2012, "PORANEK TEATRALNY" - "CZARODZIEJ WOLLY POTER"

Mikołów - literatura, teatr
Miejski Dom Kultury zaprasza dzieci na kolejny Poranek teatralny z Teatrem Iluzji Mefisto, który zaprezentuje spektakl Czarodziej Wolly Poter.
Przenosimy się w świat czarów, a konkretnie do Wielkiej Szkoły Magii. Tu młodym adeptom są zdradzane sekrety i magiczne zaklęcia. Tu nie...
|
 |

|


 |
4 lutego 2012, ŁOWCY.B

Bielsko-Biała - inna
Kabaret z Cieszyna wystąpi w Bielsku-Białej. Łowcy.B zaprezentują się bielskiej widowni 4 lutego o godz. 20.00.
Kabaret utworzony przez studentów Uniwersytetu Śląskiego (jak sami mówią - ukończyli studia w bólach, po 10 latach).
W 2003 roku kabaret Łowcy.B zwyciężył w Przeglądzie Kabaretów...
|
 |

|



 |
5 lutego 2012, 4. SPOTKANIE SOSNOWIECKIEGO KLUBU Z KAWĄ NAD KSIĄŻKĄ

Sosnowiec - literatura, teatr
Podczas czwartego spotkania sosnowieckiego Klubu z Kawą nad Książką rozmawiać będziemy na temat książki Sługa Boży.
Sługa Boży to zbiór opowiadań autorstwa Jacka Piekary, w których Chrystus zstępuje z krzyża, aby surowo ukarać tych, którzy w niego nie uwierzyli. Zbiór ten,...
|
 |

|


 |
5 lutego 2012, KONCERT CHARYTATYWNY NA RZECZ WOJTKA - GOSPEL SOUND

Katowice Kostuchna - muzyka
Koncert charytatywny, z którego dochód zostanie przeznaczony na zakup syntezatora mowy dla Wojtka. Wystąpi zespół Gospel Sound - katowicki chór gospel.
W programie: kiermasz przedmiotów wykonanych przez osoby niepełnosprawne, dzieci i studentów. Bilet w cenie 10 zł do nabycia w MDK...
|
 |

|


 |
5 lutego 2012, SPEKTAKL "ZAPOMNIANY DIABEŁ"

Pszczyna - literatura, teatr
Spektakl teatralny pod tytułem Zapomniany diabeł (wg Jana Drdy) w reżyserii ks. Mirosława Wądrzyka.
Informacje o widowisku znajdują się na stronie internetowej www.zapomnianydiabel.pl. Po przedstawieniu będzie przeprowadzona zbiórka charytatywna na Dom Kulejących Aniołów. Na wydarzenie zapraszają Pszczyńskie Centrum Kultury, Polskie Stowarzyszenie...
|
 |

|


 |
5 lutego 2012, TEATR NA POZIOMIE: TEATR MONTOWNIA "SEKS POLSKI"

Zabrze - literatura, teatr
5 lutego o godz. 18.00 w Guido będzie można zobaczyć monodram pod tytułem Seks polski w wykonaniu Rafała Rutkowskiego.
Bez cenzury, bez kompleksów, za to z dużą swadą i poczuciem humoru o związkach międzyludzkich, miłości, seksie i tym podobnych. Rafał Rutkowski...
|
 |

|


 |
5 lutego 2012, VIVA CARNAVAL

Żywiec - muzyka
5 lutego o godz. 18.00 w sali widowiskowej Miejskiego Centrum Kultury w Żywcu odbędzie się koncert z cyklu Najpiękniejsze Melodie Świata, pod tytułem Viva carnaval.
Wystąpią Orkiestra im. Telemanna, tancerze Sonia Szarkowicz i Paweł Labryga (finaliści mistrzostw Polski) oraz Piotr Sadowski...
|
 |

|


 |
6 lutego 2012, FERIE W KINIE - FILM DLA MŁODZIEŻY

Rybnik - film, fotografia
6 lutego o godz. 10.00 w Domu Kultury Niewiadom w ramach Ferii w kinie odbędzie się pokaz filmu dla młodzieży.
Po różnych zatargach z prawem wychowanej na Bronksie Marii nie pozostaje nic innego jak odbudować swoje życie w oparciu o talent...
|
 |

|



 |
6 lutego 2012, FERIADA 2012 W GOLDENLINGUA

Bytom - szkolenia, konferencje, warsztaty
Już po raz kolejny Szkoła Języków Obcych Goldenlingua w Bytomiu zaprasza dzieci i młodzież na zajęcia kulturoznawcze.
Zajęcia odbywać się będą od poniedziałku do piątku w godz. 14.00-17.00 w Bytomiu przy Rynku 19. W tym roku na uczestników czekają warsztaty językowe...
|
 |

|


 |
6 lutego 2012, KREATYWNI 2012

Tarnowskie Góry - inna
Tarnogórskie Centrum Kultury oraz Wyższa Szkoła Zarządzania Ochroną Pracy w Katowicach zapraszają uczniów szkół ponadgimnazjalnych (zwłaszcza tegorocznych maturzystów) i studentów do wzięcia udziału w bezpłatnym cyklu warsztatów kreatywności ukierunkowanych na pierwsze doświadczenia zawodowe i własny rozwój.
Okres światowego kryzysu ekonomicznego dał...
|
 |

|


 |
7 lutego 2012, FERIE W KINIE - FILM DLA MŁODZIEŻY

Rybnik - film, fotografia
Pokaz filmu dla młodzieży w Domu Kultury Niewiadom w ramach Ferii w kinie.
7 lutego (wtorek) zobaczymy adaptację komiksu o Zielonej Latarni. Obrońcy pokoju i sprawiedliwości zwani Green Lantern Corps obdarzeni nadzwyczajnymi mocami strzegą międzygalaktycznego porządku. Tymczasem zły Parallax grozi, że...
|
 |

|


 |
7 lutego 2012, CZYM SIĘ KOŃCZY POZNAWANIE POETÓW

Bytom - inna
Barbara Gruszka-Zych, poetka i dziennikarka, będzie gościem najbliższego Spotkania miesiąca we wtorek, 7 lutego, o godz. 18.00. Podjęta zostanie wówczas próba odpowiedzi na pytanie Czym się kończy poznawanie poetów?.
Barbara Gruszka-Zych urodziła się w Czeladzi. Skończyła filologię polską, jest dziennikarzem, reporterem...
|
 |

|




 |
8 lutego 2012, CZAS NA KINO - FILM DLA DZIECI

Rybnik - film, fotografia
8 lutego (środa) o godz. 17.00 w Domu Kultury Niewiadom odbędzie się pokaz filmu dla dzieci z cyklu Czas Na Kino.
17-letnia Katie żyje w strachu, że będzie musiała zmienić rodzinę zastępczą. Żeby tego uniknąć, wykonuje polecenia macochy. Utalentowaną wokalnie Katie...
|
 |

|


 |
8 lutego 2012, KONCERT Z CYKLU: "MUZYCZNA BALLADA EUROPY"

Bielsko-Biała - muzyka
8 lutego o godz. 18.00 w Domu Muzyki Bielskiego Centrum Kultury odbędzie się koncert Zaczarowana kraina 1001 nocy. Wystąpi Orkiestra im. Telemanna. Na skrzypcach zagra Piotr Sadowski.
W programie: Zaczarowany flet, Na perskim rynku,Walc 1001 nocy, Marsz turecki i tańce orientalne.
Osoby...
|
 |

|


 |
8 lutego 2012, BIELSKIE KINO NIEZALEŻNE: "ZIEMIA"

Bielsko-Biała - film, fotografia
8 lutego o godz. 20.00, Galeria Wzgórze zaprasza na radziecki film Ziemia ukraińskiego reżysera Aleksandra Dowżenki. Projekcja filmu odbędzie się w ramach cotygodniowego cyklu: Bielskie Kino Niezależne.
Ziemia ukraińskiego reżysera Aleksandra Dowżenki to bez wątpienia jeden z najwspanialszych filmów tamtego okresu,...
|
 |

|


 |
9 lutego 2012, JAK STRUŚ CHOWA GŁOWĘ W PIASEK?

Bytom - inna
Struś strusiowi nierówny. Najbardziej tajemniczym, a jednocześnie rozpowszechnionym zachowaniem tego ptaka jest chowanie głowy w piasek. Zagadka tak zaskakującego zachowania zostanie rozwiązana pod koniec spotkania w czwartek, 9 lutego, o godz. 17.30.
O tych najbardziej spektakularnych ptakach, jakie obecnie żyją na...
|
 |

|


 |
9 lutego 2012, FERIE W MUZEUM GÓRNOŚLĄSKIM W BYTOMIU

Bytom - inna
Ferie w mieście nie muszą być nudne. Spośród wielu atrakcji, które różne instytucje proponują dzieciom i młodzieży spędzającym czas zimowej przerwy w nauce w domu, warto wybrać te przygotowane przez bytomskie Muzeum.
Tym razem oferta dla najmłodszych miłośników kultury jest szczególna...
|
 |

|



 |
10 lutego 2012, MIĘDZYNARODOWA WYSTAWA GRAFIKI, JAPONIA I POLSKA

Katowice - plastyka
Międzynarodowa Wystawa Grafiki, Japonia i Polska jest reekspozycją wystawy przygotowanej wspólnie przez krakowskie Triennale Grafiki i artystów japońskich z Kioto.
W roku 2010 roku wystawa była prezentowana w Miejskim Muzeum w Kioto oraz w Muzeum Prefektury Shimane w Japonii. Obecnie ekspozycję...
|
 |

|


 |
10 lutego 2012, DIKANDA "MUZYKA CZTERECH STRON WSCHODU"

Sosnowiec - film, fotografia
Sosnowieckie Centrum Sztuki - Zamek Sielecki zaprasza na koncert zespołu Dikanda, 10 lutego o godz. 18.00.
Koncert Dikandy to niepowtarzalna podróż po muzyce świata, żywiołowe spotkanie pełne energii i wzruszenia. Grupa powstała w 1997 roku w Szczecinie. Miłość do muzyki tradycyjnej...
|
 |

|


 |
10 lutego 2012, KONCERT ZESPOŁU UNIVERSE

Chorzów - muzyka
4 lata po śmierci Mirosława Breguły - współtwórcy zespołu Universe - w rodzinnym Chorzowie odbędzie się koncert z okazji urodzin.
Urodziny Mirka Breguły obchodzone będą 10 lutego o godz. 19.00 w Chorzowskim Centrum Kultury. Szczyt popularności Universe przypadł na lata 80....
|
 |

|


 |
10 lutego 2012, "TYLKO NIE BYTOM!": KERRETTA, 3MOONBOYS

Bytom - muzyka
W lutowej odsłonie projektu Tylko nie Bytom! w bytomskim Klubie Garnizonowym pojawią się zespoły Kerretta z Nowej Zelandii oraz 3moonboys z Bydgoszczy.
Tylko nie Bytom! to cykl organizowanych przez Bytomskie Centrum Kultury, comiesięcznych koncertów, połączonych z imprezami towarzyszącymi mających na celu...
|
 |

|


 |
10 lutego 2012, NOSPR KLASYCZNIE

Katowice - muzyka
W piątek, 10 lutego o godz. 19.30, Narodowa Orkiestra Symfoniczna Polskiego Radia w Katowicach wystąpi pod dyrekcją znanego już śląskim melomanom Alexandra Liebreicha. Gościem orkiestry będzie znakomity niemiecki wiolonczelista, Daniel Müller-Schott.
Program koncertu wypełnią dzieła klasyków wiedeńskich: Symfonia Haffnerowska Wolfganga Amadeusa...
|
 |

|


 |
11 lutego 2012, INSPIROWANI ULICĄ

Żywiec - muzyka
Inspirowani Ulicą to festiwal, który ma na celu promowanie młodych, zdolnych artystów hiphopowych, takich jak tancerze breakdance czy beatboxerzy, a także producentów muzycznych z Żywiecczyzny i nie tylko.
Głównym pomysłodawcą tego wydarzenia jest Sebastian Karti Jakubiec, jeden z członków zespołu 10...
|
 |

|


 |
11 lutego 2012, KONCERT GALOWY ZIEMI ŻYWIECKIEJ

Bielsko-Biała - folklor, sztuka ludowa
11 lutego (sobota) o godz. 16.00 w w Domu Muzyki Bielskiego Centrum Kultury odbędzie się koncert galowy Ziemi Żywieckiej z okazji 40-lecia działalności artystycznej.
Na wydarzenie pod honorowym patronatem burmistrza Żywca zapraszają kierownictwo Reprezentacyjnego Zespołu Folklorystycznego Miasta Żywca Ziemia Żywiecka oraz...
|
 |

|



 |
11 lutego 2012, BITWA KABARETOWA

Gliwice - inna
Czy poleje się krew? Czy mury Gliwickiego Teatru Muzycznego wypełni szczęk krzyżowanych mieczy lub huk wystrzałów armatnich? Być może, z kabaretami nigdy nic nie wiadomo, choć bardziej prawdopodobne jest, że zadrżą one od śmiechu rozbawionej widowni.
Limo to grupa powstała w...
|
 |

|


 |
11 lutego 2012, WALENTYNKI Z JOSE TORRESEM

Katowice - muzyka
11 lutego w tradycyjnym Koncercie Walentynkowym Filharmonii Śląskiej im. Henryka Mikołaja Góreckiego proponujemy słuchaczom muzyczne spotkanie Chóru Filharmonii Śląskiej oraz Jose Torresa i zespołu Havana Dreams, lubianych wykonawców muzyki kubańskiej.
Pochodzący z Kuby wirtuoz instrumentów perkusyjnych od wielu lat zamieszkały na...
|
 |

|


 |
11 lutego 2012, KARNAWAŁOWE PRZEDOSTATKI

Chwałowice - inna
Dom Kultury Chwałowice zaprasza w przedostatnią sobotę karnawału - 11 lutego godz. 19.00 na Karnawałowe przedostatki.
W programie:
- zabawa taneczna z zespołem Sweet
- tradycyjny pogrzeb kontrabasu
- konkursy karnawałowe z nagrodami
Ze względu na ograniczoną liczbę miejsc, trwają zapisy do 31 stycznia...
|
 |

|



 |
24 lutego 2012, KABRET NEO-NÓWKA - THE SEJM

Dąbrowa Górnicza - inna
Pałac Kultury Zagłębia zaprasza na występ Kabaratu Neo-Nówka, który wystąpi z nowym programem The Sejm, 24 lutego o godz. 19.00.
The Sejm to nowy program wrocławskiego kabaretu Neo-Nówka. Oprawę muzyczną zapewni grający wraz z kabaretem zespół Żarówki, czyli piątka zawodowych muzyków,...
|
 |

|

| |
1
|
Strona 1 z 1 |

|
 |
|