Twórcy za pomocą folklorystycznej historii niespełnionej miłości pary kochanków Lei i Chanana, zbudzą nie tylko duchy bohaterów, ale i zapomnianej przeszłości miasta. Tekst dramatu Artura Pałygi powstał na motywach „Dybuka” Szymona An-skiego.
Twórcy o spektaklu:
Dlaczego w Bielsku-Białej dybuk? Gdzieś się musiały podziać niedokończone rozmowy, nieprzeżyte życia, niedocieszone radości, niedosmucone smutki, niespełnione pragnienia, cały żydowski świat, który tutaj był? Nic nie znika bez śladu.
„DyBBuk” dzieje się w mieście dzisiejszym. W mieście, które mogłoby być czymś innym, ale nie jest. W mieście, które czeka, aż przyjdzie dybuk. Na podwórku przy 11 Listopada 63, na ulicy 3 Maja przed nieistniejącą synagogą, na Przegibku.
„DyBBuk” dzieje się też w mieście spoza czasu. W podziemnej synagodze pod ulicą Krakowską, na Księżycu, który zbliża się tak, że dobrze widać z niego miasto. A także w Watykanie, gdzie żydowski mistyk, Abulafia chce nawrócić papieża na judaizm. I w mieszkaniu Salomona Halberstama koło Zamku Sułkowskich. Bo dybuk przychodzi, kiedy chce. Nie czeka na zaproszenie.
Twórcy
Tekst – Artur Pałyga
Reżyseria – Paweł Passini
Scenografia i kostiumy – Elbruzda
Reżyseria świateł – Katarzyna Łuszczyk
Muzyka – Daniel Słomiński, Paweł Passini
Obsada
Lea, Dybuk – Ilona Lewandowska
Basia, Batia – Daria Polasik-Bułka
Frade, Matka Nie Lei – Jadwiga Grygierczyk
Gitel, Nie Lea – Oriana Soika
Anioł Jahoel – Marta Gzowska-Sawicka
Chanan, Nie Chanan – Paweł Janyst
Henoch, Batlan II, Chasyd II, Sędzia II – Michał Czaderna
Menasze, Sekretarz Papieski, Batlan IV – Sławomir Miska
Aszer, Batlan I, Chasyd I, Sędzia I – Mateusz Wojtasiński
Meir, Batlan III, Chasyd III, Michael – Piotr Gajos
Meszuach, Abulafia – Rafał Sawicki
Reb Azriel, Salomon Halberstam – Kazimierz Czapla
Reb Szymszon, Papież – Jerzy Dziedzic
Reb Sender – Adam Myrczek
Reb Mendel, Nachman, Nie Meuszuach – Grzegorz Sikora
Zapraszamy do obejrzenia relacji z próby spektaklu pt. „DyBBuk" oraz rozmów z twórcami – Pawłem Passinim (reżyserem) i Arturem Pałygą (dramaturgiem)
komentarze
dodaj komentarz