„Ożenek”

Teatr Śląski im. Stanisława Wyspiańskiego
image


Nikołaj Kolada, Nikołaj Gogol i nowa adaptacja „Ożenku” w uwspółcześnionym tłumaczeniu Agnieszki Lubomiry Piotrowskiej. W głównych rolach Marek Rachoń (Podkolesin) i Grażyna Bułka (Agafia Tichonowna). Jaką opowieść o współczesnym świecie zobaczymy? Czy odnajdziemy samych siebie w portretach Rosjan, w myśl gogolowskiej zasady: „Z czego się śmiejecie? Sami z siebie się śmiejecie.”?

 

Pewnemu urzędnikowi w poszukiwaniu żony postanawia pomóc przebojowy przyjaciel. Do panny na wydaniu przychodzi swatka, która postanawia znaleźć dla niej odpowiedniego kandydata na męża. Czterech nie najmłodszych mężczyzn szuka okazji do zaślubin. Co ich wszystkich łączy? Czy uda im się odnaleźć to, czego szukają? A przede wszystkim – jakie są prawdziwe cele ich działań?

 

reżyseria i opracowanie muzyczne: Nikołaj Kolada
przekład: Agnieszka Lubomira Piotrowska
scenografia i kostiumy: Anna Tomczyńska, Nikołaj Kolada
choreografia: Jakub Lewandowski
asystent reżysera: Zbigniew Wróbel
asystentka scenografki: Zuzanna Sitkowska
inspicjent: Marcin Całka / Barbara Dudek
sufler: Anna Wesołowska / Katarzyna Dudek
producent wykonawczy: Małgorzata Długowska-Błach
tłumaczenie podczas prób: Lidia Mięsowska

 

obsada:

Grażyna Bułka – Agafia Tichonowna, córka kupca, panna na wydaniu
Alina Chechelska – Duniaszka, dziewczyna w domu
Ewa Leśniak – Fiokła Iwanowna, swatka
Krystyna Wiśniewska – Arina Pantelejmonowna, ciotka
Jerzy Głybin – Żewakin, marynarz
Antoni Gryzik / Zbigniew Wróbel – Jajecznica, egzekutor
Jerzy Kuczera – Anuczkin, emerytowany oficer piechoty
Wiesław Kupczak – Starikow, kupiec
Michał Piotrowski – Stiepan, służący Podkolesina
Marek Rachoń – Podkolesin, urzędnik, radca dworu
Marcin Szaforz – Koczkariow, przyjaciel Podkolesina
Zbigniew Wróbel / Antoni Gryzik – Wania
Karol Gaj (Absolwent Studium Aktorskiego przy Teatrze Śląskim) / Mariusz Orzełowski – Bałałajkarz

Wojciech Smolarczyk – Nikodim, Robert Witkowski – Fieofan, Jerzy Śpiewakowski – Jemieljan, Sebastian Zastróżny – Falalej (sceny zbiorowe)

 

premiera: 23.10.2015

 

 





komentarze

dodaj komentarz
jeszcze nie dodano komentarza
dodaj komentarz

Facebook