Poczuj śląskiego bluesa. Koncert w ramach cyklu „Górny Śląsk – świat najmniejszy”

Wystąpią Marek McCarron Motyka, Tomasz Bienek i Jacek Raciborski, gościem specjalnym będzie Mirosław Syniawa.
image

Kilka lat temu Mirosław Syniawa podjął się trudu przetłumaczenia na język śląski wierszy Roberta Burnsa - XVIII-wiecznego szkockiego poety narodowego. Wybór ukazał się nakładem wydawnictwa Silesia Progress. To dobra okazja, by porozmawiać z tłumaczem o możliwościach, jakie daje obcowanie z dawnymi kulturami i etnodialektami, określanymi mianem peryferyjnych. Szukać będziemy różnic i podobieństw, a także rozważymy, jakie szanse przetrwania zachowały języki, które wielu z nas uważa za odchodzące bądź wręcz martwe.

Niedawno ukazała się także płyta, sygnowana przez cenionego śląskiego bluesmana Marka McCarrona Motykę, który wykorzystał translacje Syniawy i ułożył z nich inspirujący materiał muzyczny i koncertowy. Zapraszamy! Motyce towarzyszyć będą dwa inni śląscy gitarzyści: Tomasz Bienek i Jacek Raciborski.

 

 

 

 


Teatr Rozrywki jest instytucją kultury Samorządu Województwa Śląskiego.

 





komentarze

dodaj komentarz
jeszcze nie dodano komentarza
dodaj komentarz