Kolada pokazuje bohaterów „Wiśniowego sadu” przez pryzmat współczesnej Rosji. Niewiele zostało z domów inteligencji, ze ścian sączy się wilgoć, a książki pokrywają się kolejną warstwą kurzu. W sztuce Kolady sad zostanie sprzedany, bo we współczesnym świecie na sprzedaż jest wszystko. W tym dusza i ciało. Wokół domu, na kikutach drzew, wiszą plastikowe kubeczki, z których nie pozostaje nic innego, jak pić wódkę i topić kolejne smutki. Do takiego świata Raniewska wraca z Paryża, aby rozliczyć się z długami własnymi i swojego brata, ale także z przeszłością, przed którą od wielu lat próbuje uciec. W swoim interpretowaniu klasyki Kolada jest bardzo konsekwentny, sytuując często akcję na swoistym śmietniku historii i cywilizacji, z dala od patosu, który od razu obraca w kpinę i groteskę.

Spektakl grany w języku rosyjskim z polskimi napisami.

reżyseria: Nikołaj Kolada
światło, dźwięk: Denis Nowosiełow
kostiumy: Irina Balszagina, Swietłana Jakina, Jelena Lialina, Lubow Rodygina

obsada:

Wasilina Makowcewa
Alisa Krawcowa
Irina Plesniajewa / Irina Jermolowa
Siergiej Fiodorow / Aleksandr Kuczik
Oleg Jagodin
Anton Makuszyn
Siergiej Kolesow
Tamara Zimina / Swietłana Kolesowa
Konstantin Itunin / Maksim Tarasow
Wiera Cwitkis
Aleksandr Zamurajew
Anton Butanow / Jewgienij Czistiakow
Maksim Czoczijan
Taras Poddubnyj / Igor Aleszkin / Julia Biespałowa

premiera: 4.09.2009
Teatr Kolady w Jekaterynburgu
czas trwania: 2h 40 min z jedną przerwą

Partnerem wydarzeń z cyklu Europa w Śląskim jest Instytucja Kultury Katowice Miasto Ogrodów.